Letters of equivalence